力強いサウンドとメッセージ性のある楽曲で、世界中から支持を集めているImagine Dragons！
感情をストレートにぶつけるような歌詞と、印象的なメロディで、多くの人の心を動かしてきました。
今回はそんなImagine Dragonsの楽曲「Natural」を、歌詞とその和訳も含めてご紹介します！
「Natural」の簡単なご紹介
「Natural」は2018年にImagine Dragonsからリリースされた楽曲で、彼らの代表曲のひとつとして知られています!
力強いビートとダークな雰囲気が特徴的で、「生き抜く強さ」や「自分らしさ」をテーマにしたメッセージ性の強い一曲です。
過酷な環境の中でも自分を貫くこと、そして弱さを受け入れながら前に進む姿が描かれており、多くの人に共感を与えています。
Imagine dragonsのこれまでのやさしく穏やかな楽曲とは対照的に、内に秘めた強さや葛藤を感じさせるのも、この曲の魅力のひとつです。
日プ新世界 ポジション評価でのパフォーマンス
この曲は、日プ新世界のポジション評価でも使用された楽曲です。
パフォーマンスでは、練習生たちの「覚悟」や「絶対にデビューを掴む」という強い思いがひしひしと伝わってきました！
歌詞と和訳(意訳を含みます)
Will you hold the line
When every one of them has given up and given in?
Tell me(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
俺は最後まで踏みとどまれるか
誰もが諦め、流されていくこの中で
教えてくれよ
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost,
tell me(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
この俺の世界の中で
代償なしに手に入るものなんてない
教えてくれよ
Will the stars align?
Will heaven step in?
Will it save us from our sin?
Will it?(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
星は味方してくれるのか？
神は手を差し伸べてくれるのか？
俺たちの罪を救ってくれるのか？
どうなんだよ？
‘Cause this house of mine stands strong
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
それでも俺はこの場所で立ち続ける
That’s the price you pay
Leave behind your heart and cast away(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
それが俺が払うべき代償だ
心なんて置いていけ
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
時代の産物になんてならない
狩られる側じゃなく、狩る側でいろ
And you’re standing on the edge,
face up ‘cause you’re a…
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
崖っぷちに立って、顔をあげろ
お前はそういう存在なんだから
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
そういう存在だろ
石みたいに冷たい心臓で
冷酷であり続けろ
この世界で生き残るために
Yeah, you’re a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you’re a natural
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
そうだ、お前はそういう人間なんだ
容赦なく生きろ
冷たい心で
それがお前の本質だ
Will somebody
Let me see the light within the dark trees shadowing?
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
誰かかが
この暗闇の中で光を見せてくれるのか？
What’s happenin’?
Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
何が起きているわからない
過去を振り返って、自分の間違いばかり探してしまう
Oh, we are the youth
Cut until it bleeds inside a world without the peace, face it
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
俺たちはまだ若い
内側が壊れるまで削られて
A bit of the truth,
the truth
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
ほんの少しでいい
現実を見ろよ
That’s the price you pay
Leave behind your heart and cast away
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
それが俺が払うべき代償だ
心なんて置いていけ
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
ただの時代の産物になんてならない
狩られる側じゃなく、狩る側でいろ
And you’re standing on the edge,
face up ‘cause you’re a…
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
崖っぷちに立って、顔をあげろ
お前はそういう存在なんだから
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
そういう存在だろ
石みたいに冷たい心臓で
冷酷であり続けろ
この世界で生き残るために
Yeah, you’re a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you’re a natural
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
そうだ、お前はそういう人間なんだ
容赦なく生きろ
冷たい心で
それがお前の本質だ
Deep inside me,
I’m fading to black,
I’m fading
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
心の奥底で
闇に溶けていくように
消えていく
Took an oath by the blood of my hand,
won’t break it
I can taste it, the end is upon us,
I swear
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
自分の血で誓いを立てる
絶対に破らないように
感じるんだ、終わりがすぐそこまで来ている
成し遂げてやるよ
Gonna make it
I’m gonna make it
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
やり遂げて見せる
成し遂げて見せる
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
そういう存在だろ
石みたいに冷たい心臓で
冷酷であり続けろ
この世界で生き残るために
Yeah, you’re a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you’re a natural
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
そうだ、お前はそういう人間なんだ
容赦なく生きろ
冷たい心で
それがお前の本質だ
Natural
Yeah, you’re a natural
(2018年Imagine Dragonsの「Natural」より引用)
お前はそういう人間なんだ
最初から、生き残る側のな
最後に
いかがでしたでしょうか。
「Natural」は、ただ強さを求めるのではなく、
弱さや痛みを抱えながらも、それでも前に進もうとする姿を描いた楽曲です。
自分らしくあることは、時に孤独で、決して簡単なことではありません。
それでも、そのままの自分で生きていくしかない。
そんな現実と向き合う強さを、まっすぐに伝えてくれる一曲であり、
日プ新世界の参加者たちの心情をよく表しているとも感じました。
だからこそ、この曲のメッセージは、
それぞれの人生の中で、ふとした瞬間に思い出されるのかもしれません。
それでは今回もお付き合いいただき、ありがとうございました！
コメント